Escape to freedom

RMS je na današnji dan pre 25 godina objavio svoje planove za pokretanje projekta GNU. U čast rođendana, Stallman je napisao članak o izbegavanju pogubnih kompromisa.

Koristeći francuski titl kao šablon i transkript na engleskom kao materijal za prevod, napravih srpski titl za pomenuti video snimak. Radi se o prvoj verziji prevoda na čiju proveru nisam potrošio previše vremena, mada mi se na prvi i drugi pogled čini da je u redu. Sugestije u vidu komentara su dobrodošle, a pozivam zajednice u ex YU da iskoriste ovaj prevod i prilagode ga svom jeziku ukoliko je to lakše od prevoda sa engleskog.

Srećno hakiranje!

U mesecu kada GNU projekat slavi 25. rođendan, na sajtu je objavljen video snimak na kom Stephen Fry (članak na Wikipediji) govori o slobodnom softveru i GNU-u čestita rođendan. U petominutnom snimku Fry pokušava da objasni šta je to slobodni softver, GNU i GNU/Linux, ko su RMS i Linus Torvalds, uz skretanje pažnje na gNewSense i naravno 25. rođendan.

Snimak je dostupan za preuzimanje u OGV formatu uz mogućnost odabira fajlova različitog kvaliteta i veličine. FSF-ov press release je ovde.